Se vuole mettersi a suo agio nel mio ufficio, le porteremo l'urna.
Ukoliko bi ste došli u moju udobnu kancelariju, mi æe mo vam doneti urnu.
Si, sono sicuro che sarebbe a suo agio nel mondo del crimine.
Siguran sam da bi se okrenuo zloèinu.
E dopo il piccolo incidente di Andy al motel, voglio assicurami che siamo tutti tranquilli e a nostro agio nel maneggiare le armi.
Nakon Endijeve nezgode, želim da budem siguran da smo bezbedni sa svojim vatrenim oružjem. Dobar komad.
Non avevo neanche pensato di scrivere un assegno oggi, ma con tale creatività Mi sento a mio agio nel dare via libera a questo fottuto progetto.
Nisam ni mislio da pišem èek danas, ali uz toliku kreativnost, s lakoæom dajem zeleno svetlo tom projektu.
Non sono a mio agio nel loro mondo, e non lo saro' mai.
Ne uklapam se, nikad i neæu.
Non mi sento a mio agio nel parlarne con te.
Hajde. Ja se stvarno ne oseæam baš udobno da o tome... diskutujem sa tobom Bernard.
Ma sono più a mio agio nel mondo della logica e dei fatti.
Oseèam se sigurnije u svetu Iogike i suvih èinjenica.
Beh...non mi trovo molto a mio agio nel silenzio, e tu non stai esattamente contribuendo alla conversazione.
Pa, nije mi prijatna neprijatna tišina, a ti baš i ne pomažeš!
Il padre voleva una conferma oggettiva affinchè si sentisse a suo agio nel fare la cosa giusta.
Otac je želeo potvrdu, pre no što se osetio pozvanim da radi ono što je pravo.
penso che sia perche' qui diventiamo cosi' a nostro agio... nel mantenere i segreti.
Valjda smo se svi ovde navikli... da èuvamo tajne.
Il signor Rose non è a suo agio nel discuterne in dettaglio.
Mr. Rose nije merodavan za rasprave o specifiènosti, a.
Un'ultima uscita, qualcosa che mi faccia sentire piu' a mio agio nel matrimonio.
Jedna poslednja ludost, nešto zbog èega æu se osjeæati udobnije u braku.
Io... Vorrei solo che non ti servisse essere sul punto di morire per sentirti a tuo agio nel raccontarmi la verita'.
Ja samo - zelim da nisam iskusio iskustvo blisko smrti... da bi ti mogla da mi kazes istinu.
Mi sto trovando troppo a mio agio nel mentire e sgattaiolare e fare la spia, okay.
Postajem preležeran u laganju i vrzmanju oko svih tih špijunskih stvari, OK?
Sono perfettamente a mio agio nel dormire su un castello gonfiabile.
Jako mi je udobno spavati na elastiènom dvorcu.
E sono cosi' felice che ti sei avvicinata perche' ora posso sentirmi un po' piu' a mio agio nel dirti che, guarda caso, sono eh... tra i uomini piu' abili a trovare e localizzare il punto G di una donna.
I jako mi je drago što si došla ovde jer se sad oseæam malo opuštenije da ti kažem to što bi se desilo... uh, èovek pred tobom je sposoban da naðe i otkrije ženine erogene zone.
Penny, non sono sicuro di essere a mio agio nel dare asilo a una fuggitiva dal Consiglio di Amministrazione del 2311 di North Los Robles.
Penny, nije mi prijatno da budem jatak beguncu od 2311 North Los Robles korporacije.
Sono certa che il sindaco Bloomberg si sentira' perfettamente a proprio agio nel brindare con noi in una tazza di Freddie "Boom-Boom" Washington.
Sigurna sam da bi gradonaèelniku Bloombergu bilo savršeno prijatno da nazdravlja sa nama iz Freddie "Boom-boom" Washington šolje.
Sono completamente a mio agio nel non essere a mio agio con la mia sessualita'.
Skroz mi je ugodno osjećati neugodu u vezi svoje seksualnosti.
Sentirti vicina potrebbe... aiutarla a sentirsi piu' a suo agio nel confidarsi.
Ako joj se približiš možda se bude osjeæala ugodnije pa ti se otvori.
Penny ed io siamo del tutto a nostro agio nel dividere il letto.
Penny i ja mozemo spavati zajedno.
Beh, se si sente a suo agio nel farlo...
Ako vi mislite da to možete uèiniti...
Non mi sento a mio agio nel fare questa cosa.
Nije mi prijatno da radim ovo. -Šta?
Non e' a suo agio nel mentire al mondo quanto lo sono io.
Nije joj ugodno lagati svetu kao meni.
Non mi sentirò mai più a mio agio nel mangiare un cupcake.
Nikad mi više neæe biti ugodno da jedem kolaèe.
Ti sentirai mai a tuo agio nel tornare al lavoro di psichiatra?
Da li æeš ikada moæi da se vratiš poslu psihijatra?
Non mi sentirei a mio agio nel farlo.
Da li smem? Jedva se poznajemo.
Dopo un paio di giorni, ti senti piu' a tuo agio nel ruolo.
Nakon nekoliko dana se oseæaš bolje u toj ulozi.
Di solito succede negli estroversi, che si trovano molto a loro agio nel blaterare per ridurre la tensione.
Ovo se verovatno dešava kod otvorenih osobama, koje da bi smanjile napetost, veliko olakšanje nalaze u brbljanju.
Nel frattempo faremo del nostro meglio per mettervi a vostro agio nel palazzo.
U meðuvremenu, daæemo sve od sebe da vam bude udobno u palati.
Può dire "Dopo attenta considerazione, non mi sento a mio agio nel negoziare con i terroristi".
Kažete: "Nakon mnogo razmatranja, ne oseæam se ugodno pregovarati s teroristima".
Non credo di sentirmi a mio agio nel condividere i dettagli della nostra relazione davanti a Howard.
Nisam sigurna da mi je ugodno da delim informacije o našem odnosu pred Hauardom.
LT: Ma è così radicato nella cultura che gli uomini debbano essere a proprio agio nel patriarcato.
LT: Međutim muškarci su tako stopljeni s kulturom da im je udobno u patrijarhatu.
Mia madre era un'artista e mio padre un professore universitario, e sono davvero grato per la mia educazione, perché mi sono sempre sentito a mio agio nel modellare la mia vita esattamente come volevo.
Moja majka je bila umetnik, moj otac je bio profesor na fakultetu, a zaista sam zahvalan zbog mog vaspitanja, jer sam uvek imao slobodu da osmišljavam svoj život upravo onako kako sam smatrao podesnim.
SW: È interessante, perché quando sei una teenager che cresce sotto i riflettori, sei sempre sotto osservazione, e come ogni altra teen-ager, non ero per nulla a mio agio nel mio corpo.
SV: To je zanimljivo, zato što kada si tinejdžerka koja odrasta u javnosti, postoji dosta razmatranja sa kojima se suočavaš, i kao i svako žensko koje je tinejdžer, definitivno se nisam osećala prijatno u svom telu.
Quando mi sono sentita a mio agio nel luogo è stato come trovarsi in un parco giochi gigante.
Kada sam se u tom prostoru počela osećati sigurno, činilo mi se da je to neko veliko igralište.
Questo spiega perché ognuno di voi in questa stanza è assolutamente a suo agio nel comprare un computer Apple.
Ovo objašnjava zbog čega svaka osoba u ovoj prostoriji nema ništa protiv da kupi računar od Appla.
Ma siamo anche perfettamente a nostro agio nel comprare un lettore MP3 Apple, o un telefono Apple, o un DVR Apple.
Ali, isto tako komotno bi se osećala i da kupi MP3 od Appla ili telefon od Appla, ili DVR od Appla.
Si sentono più a loro agio nel prendere queste decisioni d'istinto guidate da ciò in cui credono nel mondo e non solo in quale prodotto è disponibile.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
1.0369958877563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukoliko bi ste došli u moju udobnu kancelariju, mi æe mo vam doneti urnu. 